lunes, julio 24, 2006

Concurso Nacional de Poesía

El Centro de Extensión Cultural "Pablo Neruda" de San Fernando, como cada año inauguró el día 12 de Julio recién pasado -día que conmemora el natalicio de nuestro Premio Nobel- la décima versión de nuestro Concurso de Literatura que alterna cada año Cuento Corto o Poesía, convocando a cientos de personas que participan en él.

Con motivo de cumplirse en esta ocasión 10 años de ininterrumpida convocatoria, un hito dentro de nuestro quehacer literario, y motivados para seguir adelante en este abrir nuevos caminos literarios hacia la comunidad, se le ha dado a este concurso -que en el transcurso del tiempo ha sido Regional- a contar de esta Décima versión el carácter de Nacional.

Para nuestro Centro de Extensión Cultural es de suma importancia mantener como primer interés el amor por la palabra escrita, por lo que no hay premios en dinero y, como gran premio final vamos con todos los ganadores a Isla Negra a la casa de Pablo Neruda en la denominada "Romería Cultural" viviéndose momentos muy especiales, sobre todo frente a su tumba con la lectura de los trabajos ganadores.

Queremos invitar a todos nuestros compatriotas que así lo deseen, a participar de este Décimo Concurso Literario Pablo Neruda 2006 mención Poesía, para lo cual les entregamos a continuación las Bases del Concurso:

BASES DEL 10° CONCURSO NACIONAL DE POESÍA 2006

CONVOCATORIA

El CENTRO de EXTENSIÓN CULTURAL PABLO NERUDA de San Fernando, Sexta Región, Chile, fundado en 1994, tiene como uno de sus principales objetivos el incentivar la lectura y escritura de nuestra gente. Por eso, desde 1997, ha realizado este Concurso Literario que alterna la Poesía y el Cuento Corto y, que año tras año, convoca a cientos de personas que prueban su fuerza en un evento que no tiene premios en dinero, pero que se toma muy en serio la tarea de buscar a los mejores para destacarlos.
Esperamos que leas atentamente las bases del concurso y participes alegremente en él.

1.- DEL CONCURSO Y LOS PARTICIPANTES:
a) El concurso será de poesía, con versos libres o rimados, inéditos y, que no hayan sido premiados en otros certámenes.
b) El tema será libre.
c) Podrán participar todos los escritores del país que lo deseen.

2.- DE LOS NIVELES DE PARTICIPACIÓN:
El concurso estará dividido en cuatro niveles de participación:
a) Primer Nivel : Estudiantes de Educación Básica (de 5° a 8° año).
b) Segundo Nivel : Estudiantes de Educación Media.
c) Tercer Nivel : Pobladores y Estudiantes Post-Enseñanza Media (adultos sin trayectoria literaria).
d) Cuarto Nivel : Escritores (deben entregar pequeña biografía literaria).

3.- DE LA EXTENSIÓN DE LOS TRABAJOS:
Cada concursante podrá participar con una sola obra literaria, con un máximo de 60 versos (cada línea es un verso), escrita a doble espacio o manuscrita con letra clara.

4.- DE LA PRESENTACIÓN E IDENTIFICACIÓN DE LOS TRABAJOS:
a) Los poemas se entregarán escritos en computador, a máquina o manuscritos con letra clara. Cada obra debe presentarse en un original y dos copias firmadas solamente con seudónimo, anotando el nivel al cual se concursa.
b) En sobre aparte, cerrado, se incluirá una hoja con la siguiente información: Nombre, cédula de identidad, Título de la obra, Nivel al cual se postula, dirección, mínimo un teléfono fijo y un teléfono celular, correo electrónico (si tiene).
c) Tanto el poema como el sobre cerrado deben ponerse en otro sobre, en cuyo exterior se escribirá el Nivel, el Título y el seudónimo.

5.- RECEPCIÓN DE LOS TRABAJOS:
Se recibirán desde el día 12 de Julio (fecha del natalicio de Pablo), hasta el 31 de Agosto de 2006. Los trabajos deben dirigirse a Décimo Concurso Literario “Pablo Neruda”, Casa de la Cultura de San Fernando, calle Valdivia N° 822 San Fernando.

6.- DE LA PREMIACIÓN:
La Fiesta de Premiación se efectuará el Sábado 23 de Septiembre (fecha de la muerte de Pablo), a las 17:00 hrs., en la Casa de la Cultura de San Fernando.
Habrá tres premios por cada Nivel, correspondiente a primer, segundo y tercer lugar, además de una mención honrosa por cada Nivel. No hay premios en dinero.
Adicionalmente, todos los premiados recibirán un diploma enmarcado ad-hoc y viajarán en una Romería Cultural desde San Fernando a visitar la casa de Pablo en Isla Negra, el día Domingo 08 de Octubre.

7.- DEL JURADO:
El jurado estará compuesto por un miembro del Centro de Extensión Cultural “Pablo Neruda” y dos escritores de la Sexta Región. Su decisión será inapelable.
El jurado se reserva el derecho de dejar fuera de concurso los trabajos que no cumplan con los requisitos indicados o que sean plagio, en cualquiera de sus Niveles. Si se estima conveniente, se dará publicidad en revistas o libros, a alguno de los trabajos presentados.
El Centro de Extensión Cultural “Pablo Neruda” no devolverá los poemas participantes.
San Fernando, Sexta Región, Chile – Julio 2006.

Cualquier consulta dirigirla a:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

neruda_sanfernando@hotmail.com

neruda_sanfernando@hotmail.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





Un lugar para la creatividad y el estudio

sábado, julio 22, 2006

El florero roto

EL VASO ROTO
Sully Prudhome (francés)
Trad: Eduardo de la Barra.


Ese vaso en que mueren las verbenas,
a un golpe de abanico se trizó;
debió el golpe sutil rozarlo apenas,
pues ni el más leve ruido se sintió.

Más aquella ligera trizadura,
cundiendo día a día , fue fatal;
su marcha imperceptible fue segura
y lentamente circundó el cristal.

Por allí filtró el agua gota a gota,
y las flores sin jugo mueren ya;
ese daño impalpable nadie nota.
¡ Por Dios, no lo toquéis, que roto está!

Así suele la mano más querida
con leve toque el corazón trizar,
y el corazón se parte. . . , y ya perdida
ve la verbena de su amor pasar.

Júzgalo intacto el mundo, y él en tanto
la herida fina y honda, que no veis,
siente que cunde destilando llanto.
¡Por Dios, que roto está, no lo toquéis!

Le vase brisé


Le vase où meurt cette vervaine
D'un coup d'éventail fut fêlé ;
Le coup dut l'effleurer à peine,
Aucun bruit ne l'a révélé.

Mais la légère meurtrissure,
Mordant le cristal chaque jour,
D'une marche invisible et sûre
En a fait lentement le tour.

Son eau fraîche a fui goutte à goutte,
Le suc des fleurs s'est épuisé ;
Personne encore ne s'en doute,
N'y touchez pas, il est brisé.

Souvent aussi la main qu'on aime
Effleurant le coeur, le meurtrit ;
Puis le coeur se fend de lui-même,
La fleur de son amour périt ;

Toujours intact aux yeux du monde,
Il sent croître et pleurer tout bas
Sa blessure fine et profonde :
Il est brisé, n'y touchez pas.

Sully Prudhomme

Un aporte de Claudia López
Un lugar para la creatividad y el estudio

domingo, julio 16, 2006

¡Oh Capitán, mi Capitán!

Oh Capitán, mi Capitán

Oh Capitán, mi Capitán:
nuestro azaroso viaje ha terminado.
Al fin venció la nave y el premio fue ganado.
Ya el puerto se halla próximo,ya se oye la campana
y ver se puede el pueblo que entre vítores,
con la mirada sigue la nao soberana.

Mas ¿no ves, corazón, oh corazón,
cómo los hilos rojos van rodando
sobre el puente en el cual mi Capitán
permanece extendido, helado y muerto?

Oh Capitán, mi Capitán:
levántate aguerrido y escucha cual te llaman
tropeles de campanas.
Por ti se izan banderas y los clarines claman.
Son para ti los ramos, las coronas, las cintas.

Por ti la multitud se arremolina,
por ti llora, por ti su alma llamea
y la mirada ansiosa, con verte, se recrea.

Oh Capitán, ¡mi Padre amado!
Voy mi brazo a poner sobre tu cuello.
Es sólo una ilusión que en este puente
te encuentres extendido, helado y muerto.

Mi padre no responde.
Sus labios no se mueven.
Está pálido, pálido. Casi sin pulso, inerte.
No puede ya animarle mi ansioso brazo fuerte.
Anclada está la nave: su ruta ha concluido.
Feliz entra en el puerto de vuelta de su viaje.
La nave ya ha vencido la furia del oleaje.
Oh playas, alegraos; sonad, claras campanas
en tanto que camino con paso triste, incierto,
por el puente do está mi Capitán
para siempre extendido, helado y muerto.

WALT WHITMAN



Un lugar de Valparaيso para la creatividad y el estudio

miércoles, julio 12, 2006

La literatura está en crisis en nuestra sociedad

Una simple opinión:

En mi modesta opinión considero que más que concursos de poesías falta una cultura poética en nuestro país. Misión que estimo correspondería principalmente a las entidades literarias serias, que desarrollan sus actividades bajo una atmósfera de intelectualidad en su grado mínimo.

En este mundo de rebeldías y frivolidades la poesía ha pasado a ser la hermana pobre entre las diversas manifestaciones del arte.

En la ciudad donde resido, Quilpué, existe anualmente un concurso juvenil de piano que ha alcanzado prestigio internacional. Ningún participante llega sin haber tomado previamente clases de piano, en algún conservatorio o, al menos, clases por un par de años con algún prestigioso profesor de música. Cabe señalar, además, que en este tipo de concursos participan solamente los que tienen algún grado de talento. ¿Por qué en poesía no ocurre lo mismo?

Colleridge afirmaba que la poesía es el espontáneo desbordamiento de los sentidos; y que si hay espontaneidad es que hay, también, verdad.

La literatura está en crisis en nuestra sociedad por una pérdida axiológica fundamental. A menudo se confunde “éxito” por excelencia y, la masa que adolece de principios, en su afán imitativo responde a lo grotesco de una “cultura” que no es tal.

La ausencia de una razón primigenia que oriente en una constante y renovada visión estética-espiritual, nos conduce día a día a un creciente sentido nihilista, a la pérdida del poder creativo de la poesía que, inexorablemente, conduce en forma directa contra los cristales donde se proyectan los sueños, al ideal prístino, a la esencia lírica y pureza primitiva de la palabra.

Luis Ossa Gajardo

Círculo de Escritores de la 5ª Región

Ref. Críticas Biblioteca Nacional de Chile.

Quilpué, 29 de noviembre de 2005.



Un lugar de Valparaيso para la creatividad y el estudio

martes, julio 04, 2006

La partida de un escritor, Magdiel Gutiérrez

Emilia Poblete escribió:

Les envío estas noticias que no son buenas pero que siempre las muertes son nuevos renaceres a otros ámbitos a otros estados, a otros planos...saludos y buena onda para todos. Cuídense Emilia

Un gran abrazo y bendiciones para ti

ME ACABO DE ENTERAR QUE FALLECIO MAGDIEL GUTIERREZ, NO SE CUANDO NI COMO, PORQUE EL RECADO FUE ESCUETO, ESTOY RECABANDO MAS INFORMACION PARA DARSELAS, EL FUE UN GRAN ESCRITOR, CON 14 O 18 LIBROS PUBLICADOS Y MUY BUENOS TODOS, QUIEN PODRIA OLVIDAR HOMBRES DE LA TIERRA, O LAS MEMORIAS DE LA ESTREMECIDA TRUNUYUM DUANTUNIEM, EN FIN SON TANTOS, LES RUEGO QUE SI ALGUIEN SABE ALGO ALGO ME LO HAGA SABER, SIEMPRE TUVE CONTACTO CON EL Y AHORA ULTIMO NO LO HABIA HECHO. COMUNIQUENME LO QUE

SEPAN. SE LOS AGRADECERE, ACABO DE LLEGAR DE SANTIAGO Y ME ENTERO GRACIAS. EMILIA

Vaya noticia que me das Emilia. Los poetas están cantando al otro lado del río. Y como les gusta tener amigos, se los van llevando de a poco. Trabajamos con Magdiel cuando estuvo presidiendo la SEV, junto a Lucía Lezaeta y Sara Cademártori. Partió Pedro, León Santoro un año antes, ahora Magdiel y al parecer varios toman pasajes para cruzar.

Es una pena que los creadores, ta como les ha pasado a los demás artistas, partan sin un adiós o un reconocimiento mínimo. Creo que debiéramos hacer un censo de todos los poetas que han hecho su aporte y dejar por ellos algún testimonio. La vida corre tan rápido y con tanta superficialidad que si no nos detenemos un minuto a reconocernos, nos iremos diluyendo en el tiempo, sin pena ni gloria. Además, lo que siempre he criticado a los autodesignados poetas, es que practican ese mal chileno, llámalo envidia, chimuchina, conventillo, que los hace distanciarse unos de otros por absurdos celos o egos demasiado prominentes.

El resultado es que se desperdigan y terminan como Mardones, enojado, que no quiso que nadie hablara o leyera nada en su funeral. Yo andaba en Iquique y Lucy Calvo me contó que ese había sido su último deseo.

Emilia, amiga, voy a subir esta conversación al blog de La Comarca de los Poetas, para que circule la información sobre la partida de otro Escritor. Tal vez Dios les quiera asignar nuevas tareas en otro tiempo y espacio.

Un abrazo,

Hernán.


From: luis ossa
To: Emilia Poblete
Subject: RE: FW: muerte
Date: Mon, 3 Jul 2006 05:17:26 +0200 (CEST)

Emilia:

Por mi parte tampoco supe de la muerte de Magdiel Gutierrez, solamente ayer por la tarde me enteré por Paulina. En el almuerzo manifesté que hubiera asistido a sus funerales, si alguien me hubiera comunicado, aunque no le conocí. Según supe hoy que estaba bastante recuperado y que su esposa atribuye que se enfermó después de colocarse la vacuna antigripal, aunque los médicos opinan que no pudo ser esta la causa de su muerte. Según mi estimación si no hay una causa clara de su repentino deceso, pudo deberse a una baja de sus defensas orgánicas y la vacuna actuó en forma virulenta en su débil organismo. Aprovecho de decirte que Elba Hurtado está mal según manifestó que le encontraron un tumor en el Páncreas y se encuentra en santiago realizando otros exámenes para detectar posibles ramificaciones. También María Angélica Bustos está en exámenes médicos.

Saludos afectuosos,

Luis Ossa Gajardo








Un lugar de Valparaíso para la creatividad y el estudio